I’m sure you have heard of the word “Blockchain” quite often in recent years. But, what exactly is Blockchain? Being

Blockchain: 比特幣（Bitcoin）大約在十年前出現，總體而言，它仍然被視為第一個實現區塊鏈概念的項目。要理解比特幣並不難，簡單來說，它就是分怖在大量節點上的公有帳本。而區塊鏈則提供實踐的技術，稱為分怖式帳本技術（Distributed Ledger Technology; DLT)。從比特幣區塊鏈之後，我們看到幾項新的區塊鏈革新。其中，又以「以太坊（Ethereum）」及Hyperledger發展是最具規模的。 首先，先解釋一下甚麼是Hyperledger？Hyperledger就好像是一個復仇者聯盟的概念，在這個聯盟下的專案各自為政，亦共同合作。雖然是各自為政，但與計劃內其他專案都能夠共同整合的（部分專案），所以可以這樣說，Hyperledger是好幾個專案的集合體，這些專案由聯盟成員發起，不一定能夠互相連通（因為使用場景不一定是相同），例如Hyperledger Fabric及Hyperledger Sawtooth都是分布式帳本解決方案，但使用場景的出及點則有所不同。 而Hyperledger Fabric是Hyperledger中的區塊鏈項目之一，與其他區塊鏈的技術一樣，它亦有自己的記帳體系使用智能合約，靈活的通訊契約以及一個眾多參與者管理他們自己交易的系統。Hyperledger Fabric從其他的一些區塊鏈系統中我脫穎而出的地方，是在於它是秘密的並且是權限化的。

相信有很多香港人對優惠、著數都很敏感，很多人亦對各種積分獎賞樂此不疲，當中最受歡迎的應該是儲飛行里數 Miles。大家都一定有聽過亞洲萬里通 (Asia Miles) ？說到飛行里數，過往旅客都要於飛行結束後一段時間，才能看到哩程積金入帳，尤其亞洲萬里通還有很多合作零售伙伴，入帳進度亦會有時差。 為了提升會員的體驗，亞洲萬里通與餐廳夥伴的推廣活動「里賞過關」中應用了區塊鏈技術，會員可以即時在手機App上看到哩程累積數量及消費金額，成功提升使用體驗；此外，系統設計是與香港的餐飲夥伴共享同一組交易紀錄數據，除了讓交易更透明化外，後續的哩程換算、分配全部都能自動化處理，大幅提升後勤管理效率。

With Blockchain technology sweeping across the tech industry in recent years, many enterprises attempt to figure out how to use

Blockchain: 你有想過嗎，只須需安坐於家中，亦無須四周奔波來回銀行，都可以進行大型買賣？無論買車或買樓，只要一按交易便能又安全又快捷地完成？ 相信大家亦不時聽到 “Blockchain” 一詞，但是所謂的 “Blockchain” 區塊鏈究竟是甚麼？ 作為Bitcoin背後的主要基礎，很多人都經常認為區塊鏈技術是一種電子表格 (digital spreadsheet) 或者分類賬 (ledger)，它以一種透明度極高的方式來保存紀錄，不需要中央數據儲存。每當有交易的時候，每宗交易儲被送到由電腦經成的P2P網絡，稱為節點（node)，節點網絡對交易進行身份驗證，然後將該筆交易與其他交易結合起來，做成一個新的分類賬數據塊，添加到現有的區塊鏈中。在區塊鏈網絡上的交易，是不能被竄改或停止的，所以有利於大型交易，例如是賣出一間屋或是收購他人公司等。 除了 Bitcoin 外，Blockchain 其實還有其他用途的！我們於下一篇文章再詳細分享。

Technologies are radically evolving and some of them can be a little scary. Smart Contract is one of those disruptive

Blockchain has swept through the tech industry because it paves the way for safe and secure transactions and provides an

The impacts of Blockchain on the traditional industry are growing. Apart from logistics and voting as previously discussed, Blockchain also